Zigmund-shtain K 200.91 S User Manual

GBCZDKHFINGRNPLRRUSSSLOHRLVLTESTUABGSKSBMKARCOOKER HOOD - User instructionsODSAVAČ PAR – uživatelská příručkaEMHÆTTE - BrugervejledningLIESITUULETIN –

- 10 - hastighed, skal knappen E holdes nedtrykket i 2 sekunder hvorved denne aktiveres i 10 minutter hvorefter den vender tilbage til den forudgĺende

- 11 - käytettäväksi ilman valvontaa.H) Valvo lapsia, jotta he eivät leiki laitteen kanssaI) Kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti laitteiden

- 12 - Varoitus: älä koske lamppuun paljain käsin.Ohjaimet: (kuva 8) mekaaniset:A = Valaistuksen painikeB = OFFC = ensimmäisen nopeuden painikeD = to

- 13 - διαθέσιµo απ τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία του τεχνικήσ υποστήριξησ.- Συνδέστε τη διάταξη στην τροφοδοσία µέσω ενσ βύσµατοσ µε ασφάλεια 3A

- 14 - 90 µοίρεσ έωσ το κλίκ του σταµατήµατοσ (Εικ.6).ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Συνιστάται να θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή πριν προχωρήσετε στο µαγείρε

- 15 - κάθε ώρα στην πρώτη ταχύτητα. Κατά τη λειτουργία, η οθνη πρέπει να απεικονίζει µια περιστροφική κίνηση των περιφερειακών τµηµάτων. Με το πέρασ

- 16 - működő berendezés égéstermékét vezeti el.A szerelés megkönnyítéséhez az összeszerelés megkezdése előtt távolítsuk el a zsírszűrőt/zsírszűrőket

- 17 - szénszűrőket le kell cserélni.Miután visszahelyezte a tiszta szűrőt, az elektromos memória nullázásához nagyjából öt másodpercre tartsa lenyomv

- 18 - til jord. Tilkobling til strømnettet utføres på følgende måte:BRUN = L strømførendeBLÅ = N nullederHvis strømledningen er uten plugg, monteres

- 19 - tasten D stanses funksjonen “clean air” og motoren startes øyeblikkelig på hastighetsnivå 2; ved å trykke på tasten B stanses funksjonen).(*)

- 2 - max 90 cmCAB26520AABFig.1ABFig.2Fig.3Fig.4 Fig.5

- 20 - produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób, użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla środo

- 21 - • Układ sterowania: Stery mechaniczne (Rys.8) znaczenie symboli jest następujące:A = przycisk OŚWIETLENIEB = przycisk WŁĄCZENIEC = przycisk PI

- 22 - înlocuit cu un cablu (sau cu un ansamblu) special; pentru aceasta, apelaţi la fabricant sau la serviciul de asistenţă tehnică.- Racordaţi hota

- 23 - alimentelor. Lăsaţi hota în funcţiune 15 minute după stingerea aragazului, pentru a elimina complet mirosul de mâncare.Funcţionarea corectă a h

- 24 - РУССКИЙRUSОБЩИЕ СВИДЕНИЯВнимательно прочитайте содержание данной инструкции, поскольку содержит важные указания, относящиеся к безопасности уст

- 25 - варианта монтажа используйте винты (шурупы) и дюбели, соответствующие типу стены (например, железобетон, гипсокартон и т. д.). Если винты и дюб

- 26 - • Засорение фильтров-жироуловителей / фильтра с активированным углем:- Когда мигает кнопка A с частотой 2 сек., необходимо вымыть фильтры-жироу

- 27 - För ytterligare information om hantering och återvinning av produkten, kontakta det lokala kontoret, uppsamllingsstation för hushållsavfall ell

- 28 - pĺ knapp E i ca 2 sekunder för aktivering i 10 minuter, varefter hastigheten gĺr tillbaka till den tidigare inställningen.När funktionen aktive

- 29 - požara.Naprava je narejena v skladu z Direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). Da se preprečijo možni negativni

- 3 - BCDEABCDEAABCDEFFig.7Fig.8Fig.10Fig.6Fig.9

- 30 - B= gumb OFFC= gumb PRVA HITROSTD= gumb DRUGA HITROSTE= gumb TRETJA HITROST• Ukazi: (Sl.9) Svetleči oznake so navedene v nadaljevanju:A= gumb OS

- 31 - opasni.A) Nemojte provjeravati filtere dok napa radi.B) Ne dirajte žarulje ni prostor u njihovoj blizini tijekom i neposredno nakon duže upotre

- 32 - opasnosti od zapaljenja filtera za masnoću.• Ugljeni filteri služe za pročišćavanje zraka koji se vraća u prostoriju. Te filtere se ne može pra

- 33 - gaisa pieplūdes telpā un kuros tiek izmantots kurināmais, nevis elektroenerģija. Tvaiku nosūcējsizvada no telpām gaisu, kurš nepieciešams šādu

- 34 - vēl kādas 15 minūtes, lai pilnībā izvadītu no telpām tvaikus uz smakas.Lai iekārta varētu sekmīgi darboties, jāveic regulāras apkopes procedūra

- 35 - Kad tīrais  ltrs ir pareizi uzstādīts, lai atiestatītu elektronisko atmiņu, nospiediet A pogu uz apmēram piecām sekundēm, līdz displeja vienum

- 36 - apatinį dūmtakį prie garų surinkėjo, naudodami pateiktus varžtus B (4 pav.), ištraukite viršutinį dūmtakį iki laikytuvo ir pritvirtinkite varžt

- 37 - • Aktyvuota anglies / riebalų  ltro koncentracija:- Kai ekrane mirksi simbolis “C“, varikliui dirbant tokiu greičiu, kuriame užsidega raidė “F

- 38 - kinnitama hakkate. • Dekoratiivse teleskoopilise lõõri kinnitaminePaiguta elektritoide dekoratiivse lõõri ulatusse. Kui paigaldate seadme õhuto

- 39 - Surunupp D = lülitab tõmbekapi sisse. Suurendab mootori kiirust. Vajutades nuppu kolmandal kiirusel, käivitub kümneks minutiks intensiivne fu

- 4 - ENGLISHGBGENERALCarefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet

- 40 - навантаженню, вказаному на етикетці з характеристиками. За наявності вилки забезпечте її легку доступність, після монтажу установки. У разі без

- 41 - • Засоби управління: (мал.9) Свiтловi систему символів розшифровано нижче:A= клавіша ОСВІТЛЕННЯB= клавіша ВИМКНC= клавіша ПЕРША ШВИДКІСТЬD= кла

- 42 - Преди да свържете модела към електрическата мрежа:- вижте табелката с данните (от вътрешната страна на уреда), за да се уверите, че напрежениет

- 43 - • Версия филтърИнсталирайте уреда и двете свързващи части така, както е посочено в параграфа за монтаж на уреда във версия аспиратор. За монтаж

- 44 - • Управление (Фиг.10):Бутон A = включване/изключване на осветлението.Бутон B = включване/изключване на уреда. Уредът се включва на 1-ва степен.

- 45 - alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.POKYNY PRE INŠTALÁCIUOperácie spojené s montážou a elektrické zapojenie môže vykonávať len odborný

- 46 - • Ovládacie prvky: (obr.8 ) mechanického typu; ich symboly sú uvedené následne:A= tlačidlo OSVETLENIAB= tlačidlo VYPNÚŤC= tlačidlo PRIAMEJ RÝCH

- 47 - - Ukoliko je energetski kabl oštećen, treba ga zameniti novim ili posebnim sklopom koji se može nabaviti kod proizvođača ili kod službe tehničk

- 48 - koji se oslanja na rešetku, kada natpisi, vidljivi kroz rešetku, promene boju i crnilo se proširi; novi  lter treba postaviti tako da natpisi

- 49 - МАКЕДОНСКИMKОПШТОПрочитајте ги внимателно следните важни информации за местењето, безбедноста и одржувањето. Чувајте ја брошурата на достапно м

- 5 - de nitely  x the hood using the screws A (Fig.4). For the various installations use screws and screw anchors suited to the type of wall (e.g.

- 50 - • Прицврстување на украсниот продолжен ќункПоставете го напојувањето со електрична енергија во склад со димензиите на украсниот ќунк. Ако вашио

- 51 - копчето не престане да трепка.• Команди: (слика 10)Копче A = прекинувач за светлотоКопче B = вклучување и исклучување на аспираторот. Апаратот

- 52 -

- 53 - 78464

- 54 - AR5

3LIK0623

- 6 - Push-button D = switches on the cooker hood. Increases the motor speed. Touching the key at 3rd speed, the intensive function runs for 10’, th

- 7 - na varném zažízení a nejnižším bodem kuchyňského krytu musí být alespoň 65 cm. Vývod odsavače nesmí být napojen na vývod, ve kterém cirkuluje te

- 8 - opožďuje vypnutí odsávače, který bude pokračovat ve funkci pracovní rychlostí, která byla nastavena v okamžiku zapnutí této funkce, 15 minut. •

- 9 - overensstemmelse med de gældende regler for bortska else af affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette pr